111 Industriewäsche von Arbeitskleidung EN 15797 (Verfahren 8) Diese internationale Norm simuliert die Auswirkungen von industrieller Wäsche auf Arbeitskleidung. Sie legt die Verfahren und Geräte fest, die zur Prüfung relevanter Eigenschaften wie Formstabilität, Farbechtheit, Knittern und Nahtfaltenbildung verwendet werden. Der Norm zufolge gibt es außerdem zwei Testverfahren für das Trocknen/ die Endbearbeitung: A Trocknen im Wäschetrockner A Tunnel-/Schrank-Endbearbeitung Für diese Art von Arbeitskleidung gilt Verfahren 8: Waschen bei 75°C und anschließendes Trocknen im Wäschetrockner. Ein vollständiger Testzyklus umfasst sowohl das Waschen als auch das Trocknen/Finishing. Die meisten Sioen PRO Multinorm Kleidungsstücke sind für industrielles Waschen geeignet. Ihre flammhemmenden Eigenschaften werden nach mindestens 50 Wasch- und Trockenzyklen (einige nach 100 Zyklen) getestet, und die Konformität mit den zertifizierten Flammschutznormen bleibt auch nach der angegebenen Anzahl von Zyklen gewährleistet. PRO1 2 3 4 5 6 7 8 Wäsche 95° Max. 95°C 95° Max. 95°C, Schonwaschgang Wassymbolen Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen A P Max. 60°C o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 A P F Max. 60°C, Schonwaschgang Wassymbolen Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Max. 40°C Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige Max. 40°C, Schonwaschgang Wassymbolen Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 30o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, volgens een wolwasprogramma. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 A P F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Nur Handwäsche Nicht waschen Bleichen Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. A P F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Verwenden Sie keine Bleichmittel auf Chlorbasis Trocknen Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. A P F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Trocknen im Wäschetrockner, normales Verfahren (max. 80°C) mits de temperatuur niet boven 40 Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. A Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Trocknen im Wäschetrockner, Schonverfahren (max. 60°C) Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. A P F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Nicht im Wäschetrockner trocknen Bügeln Bei hoher Temperatur bügeln (max. 200°C) o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Bei mäßiger Temperatur bügeln (max. 150°C) mits de temperatuur niet boven 40o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 40o komt.* Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt. Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. A F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Bei niedriger Temperatur bügeln (max. 110°C) Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd.* Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet in de droogtrommel drogen. Warm, maar niet heet strijken, eventueel voorzichtig persen onder vochtige doek. Matig heet strijken, persen onder een vochtige doek. Heet strijken, persen onder een vochtige doek. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. P F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 P F Nicht bügeln Professionelle Pflege P Chemische Reinigung mit Fleckenentfernern auf Lösungsmittelbasis erlaubt, außer Trichlorethylen F Chemische Reinigung erlaubt, nur mit Petroleumlösungsmitteln und R113 F P Schonverfahren Wassen in de wasmachine is geoorloofd, mits de temperatuur niet boven 60o komt.* Wassen in de wasmachine is bij elke temperatuur geoorloofd. * Lauw wassen en uitsluitend met de hand, temperatuur mag niet boven 40o zijn. Niet wassen of spoelen met water. Drogen op lage temperatuur. Geen beperking voor de temperatuur van het drogen. Niet strijken, persen is onmogelijk. Het artikel is bestand tegen alle gebruikelijke vlekken- en oplosmiddelen. Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Enkel petroleum solventen en R113 Niet chemisch reinigen, voorzichtig met vlekken- en oplosmiddelen. Niet bleken. P F Alle solventen uitgezonderd tricholertheen Nicht chemisch reinigen. Waschen & Pflege Finden Sie eine Übersicht aller Wäschesymbole, die in Sioen PRO-Kleidung verwendet werden. Kontrollieren Sie immer das Pflegeetikett in der Kleidung, da die Anweisungen je nach Stoff unterschiedlich sein können. Waschen & Pflege Haushaltswäsche | EN ISO 3758
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ2Nzg=