ELKA

EN 1186 EN ISO 11611 N ISO 11612 EN 1186 EN ISO 11611 N ISO 11612 GO/RT 3279 GO/RT3279 EN 1186 EN ISO 11611 EC 61482-2 EN ISO 11612 GO/RT 3279 GO/RT3279 EN 1186 EN ISO 11611 EC 61482-2 EN ISO 11612 GO/RT 3279 GO/RT3279 EN ISO 14116 EN 1186 EN ISO 20471 EN ISO 11611 IEC 61482-2 EN ISO 11612 GO/RT 3279 GO/RT3279 EN ISO 14116 EN 1186 EN ISO 20471 EN ISO 11611 IEC 61482-2 EN ISO 11612 EN 343 EN 1149-5 GO/RT 3279 GO/RT3279 EN ISO 14116 EN 1186 EN ISO 20471 EN ISO 11611 IEC 61482-2 EN 14605 EN ISO 11612 EN 13034 EN 343 EN 1149-5 GO/RT 3279 GO/RT3279 EN ISO 14116 EN 1186 EN ISO 20471 EN ISO 11611 IEC 61482-2 EN 14605 EN ISO 11612 EN 13034 C E RT I F I CAT I ON S THE ELKA RAINWEAR PRODUCTION COMPLIES WITH THE COMMON EUROPEAN CE REGULATIONS , ALSO KNOWN AS EN MARKINGS PROTECTIVE CLOTHING FOR USE IN WELDING AND RELATED PROCESSES This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc. Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC. This standard sets out two classes with specific performance requirements (class 1 is for lower requirements, class 2 for higher requirements). SCHUTZKLEIDUNG FÜR SCHWEISSEN UND VERWANDTE VERFAHREN Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus einem elektrischen Lichtbogen. Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegenüber unter Gleichspannung stehenden, elektrischen Lei- tern, bis ca. 100 V. Diese Norm wird in zwei Klassen mit spezifischen Leistungs-anforde- rungen festgelegt (wobei Klasse 1 die niedrigere und Klasse 2 die höhere Anforderung beschreibt). BESKYTTELSESBEKLÆDNING - BEKLÆDNING TIL BESKYTTELSE VED SVEJSNING Standarden angiver minimumskravet til beskyt- telsesbeklædning, der beskytter brugeren ved kortvarig svejsning og processer med lignende risici. EN ISO 11611 certificeret beskyttelsesbe- klædning skal beskytte brugeren mod kortvarig kontakt med ild og kort, tilfældig kontakt med elektroniske ledere. Normen er inddelt i to klasser, der angiver beskyttelsesniveauet for tøjet. Sikkerhedsbeklædning i klasse 1 er til beskyttelse mod situationer, hvor der er en mindre risiko for udledning af gnister og strålevarme. Klasse 2 er til beskyttelse i mere risikable situationer, og hvor risikoen for strålevarme er betydeligt større. PROTECTIVE CLOTHING AGAINST LIQUID CHEMICALS This standard specifies the minimum require- ments to be met by protective clothing against chemicals offering limited protective effect, in- cluding reusable protective clothing. Protective clothing against chemicals offering limited pro- tective effect is for use where there is a possi- bility of exposure to minor chemical spraying, liquid aerosols or low-pressure spattering. SCHUTZBEKLEIDUNG GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN Diese Norm legt Mindestanforderungen an Chemikalienschutzbekleidung mit einge- schränkter Schutzwirkung einschließlich wiederverwendbarer Schutzbekleidung fest. Chemikalienschutzbekleidung mit einge- schränkter Schutzwirkung ist für die Verwen- dung in Fällen einer möglichen Exposition gegenüber leichter Chemikalienversprühung, flüssigen Aerosolen oder mit niedrigem Druck auftreffenden Spritzern geeignet. BESKYTTELSESBEKLÆDNING MOD FLYDENDE KEMIKALIER Normen beskriver ydeevnekrav til kemi- kaliebeskyttelsesbeklædning, som yder en begrænset beskyttelse mod flydende kemikalier (type 6- og type PB [6]-udstyr). Kemikaliebeskyttelsesbeklædning med begrænset ydeevne er beregnet til brug i tilfælde af en potentiel eksponering mod lette sprøjt, væskeforstøvning eller sprøjt med lavt tryk og mængde. PROTECTIVE CLOTHING AGAINST THE THERMAL HAZARDS OF AN ELECTRIC ARC This type of protective clothing is intended to protect the wearer against thermal effects of a defined electric fault arc and prevents continued burning. The clothing protects the wearer against a certain type of heat in con- nection with an electric arc. The heat can be convective and radiating, caused by splashes of molten metal, or also a combination of the two aforementioned hazards. SCHUTZBEKLEIDUNG GEGEN DIE THERMISCHEN GEFAHREN EINES ELEKTRISCHEN LICHTBOGENS Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen die thermischen Auswirkungen eines elektrischen Störlichtbogens entsprechend dem geprüften Schutzniveau bzw. der Schutz- klasse. Neben grundlegenden Anforderungen wird die Prüfung mit einem elektrischen Stör- lichtbogen gefordert. BESKYTTELSESBEKLÆDNING MOD TERMISK FARE FRA EN ELEKTRISK LYSBUE Denne standard for beskyttelsesbeklædning, er beregnet til at beskytte brugeren mod termi- ske virkninger af en defineret elektrisk fejlbue og forhindrer fortsat brænding. Tøjet beskytter brugeren mod en bestemt type varme i for- bindelse med en lysbue. Varmen kan være konvektiv og stråling forårsaget af stænk af smeltet metal eller en kombination af de to ovennævnte farer. CLOTHING TO PROTECT AGAINST HEAT AND FLAME This international standard specifies the minimum requirements for clothing protecting against heat and/or flames. In a wide variety of fields of application, the wearer can also be exposed to convective, radiant or contact heat, as well as splashes of molten metal. Within the standard, letters A-F define the performance levels relating to the protective properties listed above. SCHUTZKLEIDUNG - BEKLEIDUNG ZUM SCHUTZ GEGEN HITZE UND FLAMMEN Diese internationale Norm legt Mindestan- forderungen für Bekleidung zum Schutz vor Hitze und / oder Flammen fest. In einem breit gefächerten Einsatzbereich kann der Träger auch konvektiver Wärme, Strahlungs- oder Kontaktwärme sowie Spritzern geschmol- zenen Metalls ausgesetzt sein. Innerhalb der Norm definieren die Buchstaben A-F die Leistungsstufen in Bezug auf obengenannte Schutzeigenschaften. BESKYTTELSESBEKLÆDNING - BEKLÆDNING TIL BESKYTTELSE MOD VARME OG ILD Denne internationale standard specificerer minimumskravene til tøj, der beskytter mod varme og / eller flammer. I en bred vifte af anvendelsesområder kan bæreren også udsættes for konvektiv, strålende eller kontaktvarme samt stænk af smeltet metal. Inden for standarden definerer bogstaverne A-F præstationsniveauerne for de ovenfor beskrevne beskyttende egenskaber. YOU CAN FIND ADDITIONAL INFORMATION AND SPECIFICATIONS ON OUR WEBSITE ELKARAINWEAR.DK PAGE 1 73 wachterworkwear.ch