169 Legen Sie das Blatt auf den Boden, sodass die kurze Seite direkt an der Wand liegt. Das Kind stellt sich nun bitte mit Socken auf das Blatt, die Fersen müssen dabei die Wand berühren, die Zehen dürfen nicht verkrampft sein. Place the piece of paper on the floor with the short side directly against the wall. The child should now stand on the piece of paper wearing socks, with the heels touching the wall and the toes not cramped. Halten Sie den Stift möglichst senkrecht und markieren Sie vor beiden Füßen jeweils die längste Stelle. Hold the pencil as vertically as possible and mark the longest point in front of each foot. Messen Sie nun mit dem Lineal die Entfernung von der weiter vorn liegenden Markierung bis zum Rand des Papiers, der an der Wand lag, und notieren Sie die entsprechende Millimeterzahl. Now use the ruler to measure the distance from the mark furthest in front up to the edge of the piece of paper that was against the wall and note down the corresponding millimetres. Sie brauchen ein DIN A4 Blatt Papier, einen Stift, ein Lineal, eine Wand und natürlich Ihr Kind. You will need an A4 sheet of paper, a pencil, a ruler, a wall and, of course, your child. DAMIT´S RICHTIG PASST Vergleichen Sie nun Ihre Messwerte mit den Angaben in der Tabelle. Sollte der Wert im hinteren Bereich des jeweiligen Größenfeldes liegen, sollten Sie abwägen, ob Sie zur nächst größeren Größe greifen. Die nötige Zugabe, die sich aus Zuwachsraum und Schubraum zusammensetzt, ist bei der Umrechnung zur Schuhgröße schon berücksichtigt. Verwenden Sie in der Tabelle nur die tatsächlich gemessene Fußlänge. FOR THE RIGHT FIT! Now compare your measurements with the information in the table. If the measurement is at the end of the size range, you should consider going for the next bigger size. The measurements already include the necessary allowance, which is made up of the growth space and the thrust space. Only use the actual measured foot length in the table. FUSSLÄNGE FOOT LENGTH SCHUHGRÖSSE SHOE SIZE 188 – 192 mm 30 193 – 199 mm 31 200 – 205 mm 32 206 – 212 mm 33 213 – 218 mm 34 219 – 225 mm 35 226 – 232 mm 36 WELCHER SCHUH PASST? SO FINDEN SIE DIE RICHTIGE SCHUHGRÖSSE FÜR IHR KIND: HOW TO FIND THE RIGHT SHOE SIZE FOR YOUR CHILD: WHICH SHOE FITS? wachterworkwear.ch
RkJQdWJsaXNoZXIy NjQ2Nzg=